NOWY TESTAMYNT PO ŚLONSKU INO U NOS

PIERWSZE I JEDYNE WYDANIE NAJWAŻNIEJSZEJ KSIĘGI ŚWIATA W JĘZYKU ŚLĄSKIM

GABRIEL TOBOR - TŁUMACZ NOWEGO TESTAMYNTU PO ŚLONSKU

BO MY SAM GODOMY: CZA TO ZROBIĆ!

Gabriel Tobor - tłumacz Nowego Testamyntu po ślonsku

Inspiracją do przetłumaczenia części Pisma Świętego na język śląski jest pasja kolekcjonerska tłumacza dr. Gabriela Tobora, burmistrza Radzionkowa. Od ponad 30 lat zbiera on biblie w obcych językach. Obecnie posiada około 200 egzemplarzy Pisma Świętego w 90 językach z całego świata.

W jego kolekcji jest wiele tłumaczeń na gwary i dialekty. Jako Ślązak, od pokoleń związany ze Śląskiem, nie mógł pogodzić się z faktem, że dotychczas, poza niewielkimi fragmentami, nie ukazało się żadne tłumaczenie po śląsku.

Fakt ten nabiera szczególnego znaczenia w kontekście tego, że ponad 800 tys. osób zadeklarowało przynależność do narodowości śląskiej. Stąd decyzja, aby własną kolekcję uzupełnić o język, którym posługiwał się od dzieciństwa. O język, który wciąż jest żywy i obecnie dynamicznie wkracza w obszary kultury, mediów i duchowości. Pierwsza część, Ewangelia według św. Łukasza, została przetłumaczona dla siebie, do „szuflady”. Potem nastąpiła decyzja o przetłumaczeniu całego Nowego Testamentu i przygotowaniu wydania, tak, aby Ślązacy w swojej biblioteczce mogli mieć egzemplarz najważniejszej Księgi Świata w brzmieniu swojej godki.

PODAJ SWÓJ ADRES EMAIL I OTRZYMAJ BEZPŁATNY FRAGMENT

SPRAWDŹ, JAK ZOSTAŁ PRZETLUMACZONY NOWY TESTAMENT NA JĘZYK ŚLĄSKI

SŁOWO OD TŁUMACZA

skiż poczeby serca!

O KSIĄŻCE

STARANNIE PRZETŁUMACZONY TEKST NA PODSTAWIE BIBLII KS. JAKUBA WUJKA ORAZ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI WYKONANIE

sPRAWDŹ, DLACZEGO WARTO KUPIĆ NOWY TESTAMYNT PO ŚLONSKU JUŻ TERAZ

DOŁOŻYLIŚMY WSZELKICH STARAŃ, ŻEBY NA TWOJĄ PÓŁKĘ TRAFIŁ WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKT

KUP NOWY TESTAMYNT PO ŚLONSKU

do 31.10.2017 przedsprzedaż- tylko teraz taniej niż w regularnej sprzedaży!

Uwaga - przy zakupie więcej niż 10 sztuk możliwość negocjacji ceny

Napisz do nas na kontakt@bibliaposlasku.pl, a przygotujemy ofertę specjalnie dla Ciebie

Nowy Testamynt po ślonsku

84.00 zł68.00 zł

Nowy Testamynt po ślonsku - wykonanie najwyższej jakości

zadbaliśmy o najdrobniejsze szczegóły wykonania

Ten pierwszy w historii Nowy Testament przetłumaczony na język śląski jest dostępny jedynie za pośrednictwem tej strony. Nie znajdziesz go w innych księgarniach.

Poza tym, że sami zajmujemy się sprzedażą i wysyłką tego dzieła, aby było ono w 100% najwyższej jakości, postanowiliśmy również osobiście zająć się jego wydaniem. Dochowaliśmy wszelkiej staranności, aby każdy egzemplarz, który trafi w Państwa ręce był starannie dopracowany i spełniał najwyższe standardy.


Tak oto powstał Nowy Testamynt po ślonsku - księga formatu A5, na kartach której wybrzmiało Słowo Boże w naszyj godce. To wydanie, to aż 608 stron tekstu na najwyższej jakości papierze.  Każdy egzemplarz jest oprawiony twardą, szytą okładką z imitacji skóry o półokrągłym grzbiecie i złoceniach. Dla zwiększenia prestiżu wydania bok został zabarwiony na czerwono, a we wnętrzu znajdziecie Państwo dwie wstążki w kolorach żółtym i niebieskim.

Ufamy, że tak starannie dopracowanie da jeszcze większą radość poznawania Bożego Słowa.

Dla mediów

dodatkowe informacje o projekcie

Jeśli jesteś przedstawicielem mediów, dziennikarzem lub blogerem i chciałbyś uzyskać dodatkowe informacje o projekcie Biblia po śląsku - Nowy Testamynt po ślonsku, to napisz do nas na adres kontakt@bibliaposlasku.pl. To również odpowiedni sposób, by skontaktować się z autorem, przeprowadzić z nim wywiad, czy porozmawiać o samym procesie wydawniczym. 


Klikając TUTAJ możesz pobrać MEDIA PACK.

najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi

faq

Zamawiam książkę w przedsprzedaży. Kiedy zostanie do mnie wysłana?



Osoby które zamówiły książki w przedsprzedaży otrzymają je w pierwszej transzy wysyłkowej. Planujemy ją na początek listopada.



Czy istnieje możliwość odbioru osobistego?



Odbiór osobisty będzie dostępny tylko dla osób, które zamawiają Nowy Testamynt po ślonsku w przedsprzedaży w wyznaczonych dniach i godzinach: 04.11.2017 (9:00 - 11:00) 07.11.2017 (17:00 - 19:00) i 14.11.2017 (17:00 - 19:00). Miejsce odbioru zamówień, to Dom Jana Pawła II, ul. Klasztorna, Radzionków.



Do kiedy trwa przedsprzedaż?



Przedsprzedaż ruszyła 01.09.2017 i trwa do 31.10.2017.



Jakie płyną korzyści z zakupu w przedsprzedaży?



Książki kupione w przedsprzedaży są tańsze, niż te, które trafią do sprzedaży regularnej. Poza tym nakład książki jest ograniczony, a kupując przedpremierowo masz gwarancję, że nie zabraknie jej dla Ciebie.



Czy po zakończeniu przedsprzedaży będzie można kupić księgę?



Jeśli nie zostanie wyczerpany nakład, to Nowy Testamynt po ślonsku będzie ciągle dostępny na naszej stronie.



Czy można zamówić książkę za granicę?



Niestety nie, realizujemy zamówienia tylko na adresy w Polsce.



Mam inne pytanie. Jak mogę się skontaktować?



Zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem maila kontakt@bibliaposlasku.pl.



Trwa przedsprzedaż - zamówione egzemplarze wyślemy do Ciebie jako jednej z pierwszych osób już na początku listopada

Zakupy razem:

0.00 PLN

Sposób i koszt dostawy wybierzesz w następnym kroku

Twój koszyk jest pusty.

Dokonaj swoich pierwszych zakupów